|
Бестселлер
в сочетании с "Принц Гарри" | 16.02.2023 | Гришковец заявил, что русские найдут способ читать книги, а не их пересказ.
Известный российский писатель Евгений Гришковец с иронией отреагировал на идею российских издательств по выпуску пересказов книг зарубежных авторов, чтобы обойти запрет на выпуск мировых бестселлеров в России. По-мнению писателя, издание так называемых "саммари" - это нарушение авторских прав. "Дело удивительное для меня, термин такой не слышал. Конечно, это нарушение авторских прав. Хотя если речь идет о таком литературном шедевре как биография принца Гарри, в России ее...http://www.vsesmi.ru/culture/2023/02/16/3519851/
| | 16.02.2023 | Российские издатели придумали, как обходить запрет на выпуск книг иностранных авторов.
Российские издатели придумали, как обходить запрет на выпуск книг иностранных авторов - они будут печатать их в формате "саммари". Иначе говоря, переводчики будут пересказывать сюжет собственными словами, избегая прямых цитат. Первый на очереди - принц Гарри и его бестселлер "Запасной", правообладатель на который ушел с нашего рынка. Ремэйк книги поступит в продажу уже в конце этого месяца. Правда, далеко не все участники рынка согласны с такой практикой, предупреждают...http://www.vsesmi.ru/culture/2023/02/16/3519897/
| | 15.02.2023 | "Всегда второй после своего брата". В России издадут пересказ книги принца Гарри.
Ряд издателей в РФ готовятся обходить запрет на выпуск международных бестселлеров с помощью саммари & пересказа без прямого цитирования. В частности, в таком формате в России напечатают нашумевшие мемуары принца Гарри -- ожидается, что "Spare" ("Запасной") выйдет уже 15-16 февраля. Однако не все участники рынка считают такой путь приемлемым, а юристы предупреждают о риске взысканий, если пересказ окажется близок к тексту оригинала.https://www.gazeta.ru/culture/2023/02/15/16256329.shtml
| | 15.02.2023 | "Ъ": зарубежные бестселлеры выйдут в России в пересказе.
Пересказ без прямого цитирования намерены использовать некоторые российские издатели, чтобы обойти запрет на выпуск международных бестселлеров. Об этом пишет 15 февраля газета " Коммерсантъ ". Издатели готовятся использовать формат саммари, предполагающий пересказ основных тезисов. В группе "Эксмо-АСТ" рассказали, что в таком виде в феврале выйдут скандальные мемуары британского принца Гарри "Spare" ("Запасной"). Другой вариант пересказа мемуаров...https://regnum.ru/news/3780530.html
|
Также вы можете посмотреть эту тему без сочетания на основном сайте по ссылке: Бестселлер
| 